Znaleziono 20 wyników

autor: Ratuj Komiks
03 cze 2024, 14:06
Forum: FILM
Temat: Co ostatnio oglądałem...
Odpowiedzi: 148
Odsłony: 388977

Re: Co ostatnio oglądałem...

Genialna animacja (chociaż nigdy nie grałem w LOLa). W listopadzie ma być drugi sezon. Miejmy nadzieje, że nie będzie żadnej obsuwy, albo wcześniej nie zejdę, bo to jedna z niewielu animacjci na które naprawdę czekam (poza nową pełnometrażową Futuramą)
autor: Ratuj Komiks
12 lut 2023, 9:19
Forum: RÓŻNE TEMATY
Temat: Pomoc w tłumaczeniu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 436

Re: Pomoc w tłumaczeniu

Czym bardziej zagłębiam się w temat tym bardziej się motam. Wersja "alfa" wydaje się być najlepszą opcją, ale przeglądając zasoby https://itch.io/ (gry, komiksy, książki Homebrew) natknąłem się na takiego cosia: PixelizerBox - Development Preview (Pre-Alpha) The development preview of my sandbox game ...
autor: Ratuj Komiks
03 lut 2023, 16:29
Forum: RÓŻNE TEMATY
Temat: Pomoc w tłumaczeniu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 436

Pomoc w tłumaczeniu

Witam
Mam pytanie. Czy wersję programu wydaną jako Preview mogę opisać jako wersję poglądową, a może jest jakieś inne techniczne określenia które bardziej pasuje ?
autor: Ratuj Komiks
12 gru 2022, 18:49
Forum: RÓŻNE TEMATY
Temat: Odmiana przy tłumaczeniu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 298

Odmiana przy tłumaczeniu

Witam Mam spory problem z tłumaczeniem pewnej strony. Dokładnie chodzi mi o słowo "Comments" , Angole mają dwie formy, a my trzy. Ze względów technicznych nie mogę ingerować w kod i dodać trzeciej formy... no i dupa w krzakach! Składnia wygląda tak: 2 Comments Liczba komentarzy przed słowem "Comments ...
autor: Ratuj Komiks
04 paź 2021, 20:18
Forum: O WSZYSTKIM PO TROCHU
Temat: Historia Slada Wilsona
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 479

Historia Slada Wilsona

Ostatnio wpadłem w szał oglądania seriali DC (przyznaje to z bólem, że Marvel w tej kwestii kuleje). Mam prośbę do wszystkich obeznanych w temacie, żeby mnie nakierowali jak narodził się Slade , najlepiej w zgodnej z serialami przetłumaczonej odsłonie komiksowej. Znam sporo postaci z DC, ale tylko z ...
autor: Ratuj Komiks
18 lis 2020, 10:10
Forum: O WSZYSTKIM PO TROCHU
Temat: Interpretacja
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 2122

Re: Interpretacja

Komiks to "Grimm Universe Presents 2019" ( taka niby antologia).
Na szczęście tylko tej strony nie ogarniałem.
Dzięki za pomoc.
autor: Ratuj Komiks
16 lis 2020, 14:17
Forum: O WSZYSTKIM PO TROCHU
Temat: Interpretacja
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 2122

Re: Interpretacja

OK dzięki. Chyba ciut za bardzo kombinuje.
Jeszce pytanko o lisy. Czy wersja np. " ...FOKSERAMI" z "...FOXVILLE" miałaby sens ?
Nie chciałbym na siłę tego spolszczać, żeby nie wyszło coś takiego jak w TM-semic " Juggernaut - Władca murów ".
autor: Ratuj Komiks
15 lis 2020, 18:36
Forum: O WSZYSTKIM PO TROCHU
Temat: Interpretacja
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 2122

Re: Interpretacja

W sumie to Dorotka maźnięta na niebiesko przez Czarnoksiężnika, ale te panie tego nie wiedzą czyli załóżmy że opcja z "żywą głową" jest możliwa.
A te trzy kropki w nawisie ? Amerykańce mają brzydki zwyczaj skracania wszystkiego, one coś muszą znaczyć, tylko co ?
autor: Ratuj Komiks
15 lis 2020, 13:05
Forum: O WSZYSTKIM PO TROCHU
Temat: Interpretacja
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 2122

Re: Interpretacja

https://2.bp.blogspot.com/Inew8cJazALvXxinN6yQRkWOuAhoA1x4pHWvlYHsFEmQhpzNjja4z0vxRQXzcFfMdNJledjph-NzOfoOr2i_RIcByBUgMfzrAPZBjiPG4lQyQ9KEJ8k050g9ieEzQ6QHIluA1sT4VA=s1600 Może ktoś z doświadczeniem byłby tak miły i mnie oświecił. Pytanko o kadr nr.2 O co chodzi z tą głową żywą lub martwą? A może te ...
autor: Ratuj Komiks
15 paź 2020, 22:00
Forum: O WSZYSTKIM PO TROCHU
Temat: Interpretacja
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 2122

Re: Interpretacja

Super dzięki ! Teraz mogę użyć kilku kombinacjach tych interpretacji i dopasować się do reszty tekstu.