*E-KOMIKSY FORUM

No to mamy dwie wersje... Sam zadecyduj, którą puszczamy.

Nie, moje dostał komiksiarzyk i odesłał z powrotem z poprawkami....

Szkoda, bo pierwszy tom już przetłumaczyłem i tez oddałem do korekty. Nad drugim trochę stanąłem, bo jest znacznie trudniejszy w tłumaczeniu... ale cóż, mówi się trudno...

Zabrałem się za Badlands. Pierwszy tom na pewno. Ale nie jestem tak dobry w języku, by nazwać to "dobrym". Chyba. Mam pytanie, może ktoś doradzi, jak tłumaczyć słówka senor i senorita? Tłumaczę z angielskiego i tam jest to zapisywane ze znaczkiem nad o. Ale chyba lepiej bedzie po polsku- senior i sen ...

Witam. Chciałem zapytać, czy Ktos z tłumaczy ma w planach Badlands Piotra Kowakskiego? Chyba, że został juz wydany po Polsku?